Омбудсмен Кабардино-Балкарской Автономной Республики поделился своими воспоминаниями о детстве в Кыргызстане и о Чынгызе Айтматове
В перерыве между секционными работами делегация института Омбудсмена Кыргызской Республики побеседовала с Уполномоченным по правам человека Кабардино-Балкарской Автономной Республики Зумакуловым Борисом Мустафаевичем, который недавно побывал в Кыргызстане, где принимал участие в различных международных форумах по правам человека. Доктор исторических наук Борис Зумакулов рассказал о своем детстве в с. Ново-Покровка Иссык-Атинского района Чуйской области, и интересовался школой, где он учился.
«В годы депортации балкарцы, в основном, были поселены в Киргизии. Тогда было трудное время, шла война, многим было голодно и холодно, и вдруг еще приехали какие-то горцы с Кавказа… О том, как приняли в Киргизии балкарцев и как к ним относились написано уже немало книг, этой же теме посвящено много замечательных стихов.
Великий кыргызский писатель Чингиз Айтматов любил Кабардино-Балкарию, очень тепло относился к Танзиле Зумакуловой (Танзиля Мустафаевна Зумакулова – народный поэт Кабардино-Балкарской Республики, Карачаево-Черкесской Республики, лауреат Государственных премий России и Кабардино-Балкарии, Народный Депутат СССР), бывал в ее Доме и общался с ее матерью Марьям (на фото ниже)», - рассказал Борис Мустафаевич.
Из воспоминаний Чингиза Айтматова о Танзиле Зумакуловой: Я знаю Танзилю, как одного из видных тюркоязычных поэтов мира. У нас в Средней Азии звезда первой величины среди женщин – Зульфия. Для Кавказа такой звездой является балкарская поэтесса Танзиля.
Из его поздравительной телеграммы Танзиле Зумакуловой: «Дорогая Танзиля, поздравляю тебя с юбилеем как одного из самых видных тюркоязычных поэтов, желаю тебе по-братски счастья, а твоей поэзии – неутомимости».
Мне кажется, в одном из стихотворений Танзили Зумакуловой выражено все, что балкарцы хранят в своих сердцах по отношению к киргизам, нашим кунакам (хозяевам, принимающим гостей)», - продолжил свой рассказ Борис Зумакулов.
Вот это стихотворение:
Киргизия
Ты приняла меня, как мать,
и на груди меня вскормила
Когда еще я отличить
Беды от счастья не умела.
Что говорить, добра и зла –
Я видела немало.
Я горе здесь пережила,
И радость в первый раз узнала.
В твоих селеньях в горький час
Людей я хоронила близких.
И девочкой пускалась в пляс
На свадьбах и пирах киргизских.
И в час, когда в сто первый раз
Судьба нам посылала вызов,
Текла слеза из узких глаз
Не щедрых на слезу киргизов.
Не потому ль еще с тех пор
В домах Киргизии счастливых
Немало прижилось сестер –
Моих сестер однолюбивых.
К ним не была судьба скупа,
Не пожалела им подарков,
И ваши сыновья «апа»
Сегодня говорят балкаркам.
Киргизия, земля моя,
Ты приняла меня как дочку.
Здесь первый сноп связала я,
И первую сложила строчку.
Тебя я славлю всю, как есть,
От имени юнцов и старцев,
От имени рожденных здесь,
И погребенных здесь балкарцев.
